2009年1月1日木曜日

Auld Lang Syne - YouTube

ChoralNetのブログからです。"Happy New Year"というタイトルなのに、張り付けられている動画を再生したら Auld Lang Syne…というより、日本人的には「蛍の光」ですね…なわけですよ。なんで?

YouTubeのページに付けられている解説を見て納得しました。

"Auld Lang Syne" is a song by Robert Burns (1759--1796). It is one of the better-known songs in English-speaking countries, and it is often sung at the stroke of midnight on New Year's Day.

Auld Lang Syne は英語圏では元旦の0時きっかりによく歌われる、とあります。へー、そうだったのか、という感じです。