So-net blog:Ceciliaの部屋:「（森の）狩人アレン」はパーセルの曲じゃなか�
そうだったのか！
「狩人アレン」という合唱曲があります。私も聴いたことはないのですが、コンクールで小学校や中学校が取り上げることがあり、名前だけは知っていました。亡き中村仁策さんも編曲訳詩しているようですね。で、これの作曲者は、パーセル（Henry Purcell）と書いてあることが多いです。私も、特に疑問も持たず、そう思ってました。
ところが。リンクを張ったCeciliaさんのブログによると、この曲の作曲はRobert Lucas Pearsallということのようです。カタカナ書きにすると「パーサル」となるか「ピアーサル」となるか、どちらでしょうかねえ。どっちにせよ、パーセルと間違えてしまっても不思議じゃないです。…というか、仁策さん自身が間違って「パーセル作曲」と書いていても不思議はないかも…
ともあれ、今後使うときには、気をつけて正しい作曲者にするようにします。皆さんも気をつけましょう。執念で突き止められたCeciliaさんに感謝！
追記：仁策さんは訳詩（作詩？）でした…つい仁策さんの編曲ものと勘違いしてしまいました。
2007年9月11日
So-net blog:Ceciliaの部屋:「（森の）狩人アレン」はパーセルの曲じゃなか�
登録:
コメントの投稿 (Atom)
2 コメント:
昨日検索していたら３年ほど前のコンクールの結果（兵庫県）にもこの曲が載っていたのですが・・・くにしまさんが管理していらっしゃるもののようでした。（作曲家はPearsallになっていました！！）
ちゃんと訂正しているところもあるのですね。
神戸中央合唱団（？）もPearsallで出ていました。（この合唱団は中村仁策さんが関係していたのですね。さすが・・・と思いました。）
ほんとだ…自分のページなのに忘れてるのがバレバレですね(^^;) この兵庫の結果は、コンクールのパンフレットを知人からお借りして私が入力したものです。たぶん、学校から申請した曲目データをそのままパンフレットに掲載していると思われます。
中村仁策さんは神戸中央合唱団の指揮を長年務められた方で、ご自身で編曲もたくさんされています。兵庫（あるいは関西）の合唱人の間ではほとんど愛唱曲扱いの曲も多いです。そんなわけで、てっきり仁策さんが編曲されたのだと勘違いしたのでした。
コメントを投稿